1
00:00:02,690 --> 00:00:04,870
Ehi, cosa succede?

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,140
Qual è l'emergenza?

3
00:00:06,150 --> 00:00:08,950
La TV è di nuovo in spagnolo.

4
00:00:12,200 --> 00:00:16,290
Christine, non usi quella parola
"emergenza" per qualcosa del genere.

5
00:00:16,310 --> 00:00:18,860
Oh, mi spiace. Emergenza.

6
00:00:21,490 --> 00:00:23,970
Ok, te lo mostrerò ancora una volta.

7
00:00:23,980 --> 00:00:28,950
TV...menu,lingua,invio.

8
00:00:29,370 --> 00:00:31,470
Oh, stavo premendo "ingresso due".

9
00:00:31,480 --> 00:00:33,090
Cos'è l'"ingresso due"?

10
00:00:33,100 --> 00:00:35,710
Non ricordi il nostro viaggio a Yosemite?

11
00:00:37,470 --> 00:00:40,530
Schifoso, Richard. Mio Dio.

12
00:00:40,550 --> 00:00:42,550
Oh, sì, eccolo.

13
00:00:42,570 --> 00:00:44,670
Ok... grazie, mi hai salvato la vita.

14
00:00:44,680 --> 00:00:46,240
Scusa se ti ho fatto venire.

15
00:00:46,250 --> 00:00:47,450
Ho interrotto qualcosa?

16
00:00:47,460 --> 00:00:50,440
Il solito.Organizzazione del matrimonio.

17
00:00:50,450 --> 00:00:52,640
Decidere a chi
invitare,chi non invitare,

18
00:00:53,130 --> 00:00:55,820
che cose divertenti farò
da sotto il vestito di Nuova Christine

19
00:00:55,830 --> 00:00:57,800
quando le tolgo la giarrettiera.

20
00:00:57,810 --> 00:01:00,210
Ehi, fai la patente arrugginita
piatto, come hai fatto con me.

21
00:01:00,220 --> 00:01:02,750
Mi sono fatto una grossa risata.

22
00:01:04,680 --> 00:01:06,740
Ehi, ti va bene parlare di questo?

23
00:01:06,750 --> 00:01:08,760
Si, certo, perche' non dovrei esserlo?

24
00:01:08,770 --> 00:01:11,340
Non lo so, forse lo è
un po' strano per te.

25
00:01:11,350 --> 00:01:14,560
Potresti provare dei sentimenti a riguardo
il fatto che mi risposerò.

26
00:01:14,570 --> 00:01:16,040
No, sono felice per te.

27
00:01:16,060 --> 00:01:18,530
Perché? Cosa mi farai?

28
00:01:19,040 --> 00:01:21,030
Niente... lo sono
sinceramente felice.

29
00:01:21,040 --> 00:01:22,290
Davvero, dopo tutto quello che abbiamo passato,

30
00:01:22,310 --> 00:01:25,880
sai, matrimonio, divorzio, crescita
Richie.

31
00:01:26,630 --> 00:01:29,410
Alla fine starà bene, vero?

32
00:01:30,320 --> 00:01:32,460
Non lo so, Cristina.

33
00:01:33,680 --> 00:01:36,250
Sì, comunque, sai, dopo tutto quello,

34
00:01:36,270 --> 00:01:38,970
Penso che finalmente ce l'abbiamo fatta
atterrato in un buon posto.

35
00:01:38,980 --> 00:01:40,530
Sai cosa voglio dire? Siamo amici.

36
00:01:40,540 --> 00:01:42,750
Siamo amici, ce l'abbiamo fatta.

37
00:01:42,760 --> 00:01:44,920
Si, certo che l'abbiamo fatto, amico.

38
00:01:45,080 --> 00:01:46,840
Sono davvero felice che tu ti senta così,

39
00:01:46,850 --> 00:01:49,980
perché ne avevo voglia
per chiederti qualcosa, amico.

40
00:01:50,630 --> 00:01:52,400
Certo, qualunque cosa, amico.

41
00:01:53,330 --> 00:01:55,040
Amico...

42
00:01:55,910 --> 00:01:57,380
Vorrei prendere il tuo
anello di fidanzamento indietro

43
00:01:57,390 --> 00:01:59,830
così posso darlo a Nuova Christine.

44
00:02:01,870 --> 00:02:06,240
Beh, puoi baciarmi il culo, amigo.

45
00:02:06,250 --> 00:02:08,140
-=www.ydy.com/bbs=-
Presenta con orgoglio

46
00:02:08,160 --> 00:02:12,070
-=www.ydy.com/bbs=-
Sincronizzazione:YTET-���������   

47
00:02:12,080 --> 00:02:15,950
Le nuove avventure
della vecchia ChristineSeason04 Episode02

48
00:02:16,190 --> 00:02:18,670
Non preoccuparti di guardare...
Ritchie ha spostato i suoi soldi.

49
00:02:19,780 --> 00:02:22,990
Lo so, l'ho trovato ieri quando
Stavo cercando i tuoi soldi.

50
00:02:23,440 --> 00:02:25,580
Sto cercando il mio anello di fidanzamento.

51
00:02:25,670 --> 00:02:28,940
Riesci a credere stupido
Richard rivuole quell'anello?

52
00:02:28,950 --> 00:02:31,450
Non mi interessa se apparteneva
alla sua stupida madre.

53
00:02:31,780 --> 00:02:34,280
È il mio bene più prezioso.

54
00:02:34,840 --> 00:02:36,800
Che non riesci a trovare.

55
00:02:36,950 --> 00:02:40,210
Ehi, ci sono un sacco di cose
che amo e che non riesco a trovare.

56
00:02:42,720 --> 00:02:45,040
Dov'è Richie?

57
00:02:45,550 --> 00:02:47,830
-A scuola.
-Oh, bene.

58
00:02:47,840 --> 00:02:48,880
Dai, aiutami a cercarlo.

59
00:02:48,890 --> 00:02:51,340
Non posso, ho il mio primo paziente oggi.

60
00:02:51,350 --> 00:02:53,780
Ooh, ti stanno dando una vera pazzia?

61
00:02:53,790 --> 00:02:55,410
Cristina.

62
00:02:55,940 --> 00:02:58,160
In realtà è una specie di pazza principiante.

63
00:02:59,210 --> 00:03:01,740
Mi è stata indirizzata da
l'Ufficio Sanità Studenti.

64
00:03:01,750 --> 00:03:03,830
È una studentessa laureata...
è per l'ansia da esame.

65
00:03:03,840 --> 00:03:05,310
Oh, Dio, odio i test.

66
00:03:05,320 --> 00:03:08,150
Ritchie non fa test
bene. Ha difficoltà a concentrarsi.

67
00:03:08,160 --> 00:03:10,560
-Aspetta un attimo, dov'è Ritchie?
-Scuola.

68
00:03:10,570 --> 00:03:12,970
-Cosa sto cercando?
-Squillo.

69
00:03:13,300 --> 00:03:15,770
Ehi, non lo trovi scandaloso

70
00:03:15,780 --> 00:03:17,640
che Richard vuole riprendersi l'anello

71
00:03:17,650 --> 00:03:19,660
che mi ha dato e
dare ad un'altra donna,

72
00:03:19,670 --> 00:03:21,420
come se tutta la nostra cosa non fosse mai esistita?

73
00:03:21,430 --> 00:03:23,750
Sai una cosa, non ti serve
un anello per dimostrare il tuo matrimonio

74
00:03:23,760 --> 00:03:26,290
Nessuno lo dimenticherà mai
cosa è successo in quella casa.

75
00:03:27,100 --> 00:03:30,050
L'agente immobiliare non riesce ancora a scaricarlo.

76
00:03:30,200 --> 00:03:33,300
Potresti anche averlo fatto
Indiani sepolti nel cortile sul retro.

77
00:03:33,760 --> 00:03:37,090
Ah! Ah, ah, l'ho trovato. Sì!

78
00:03:37,100 --> 00:03:40,210
Oh, il mio bellissimo, bellissimo anello.

79
00:03:44,600 --> 00:03:48,060
-Deve essersi rimpicciolito.
-O...?

80
00:03:48,070 --> 00:03:50,490
Nessun "o"--
si è ristretto.

81
00:03:51,170 --> 00:03:54,020
Wow, anche il diamante si è rimpicciolito.

82
00:03:55,150 --> 00:03:57,140
Cavolo, è brutto.

83
00:03:57,770 --> 00:03:59,670
Dio, lo adoro.

84
00:03:59,680 --> 00:04:00,490
Ok, devo andare.

85
00:04:00,500 --> 00:04:02,330
Sembro un terapista?

86
00:04:02,340 --> 00:04:04,340
Sembri un bassista.

87
00:04:04,600 --> 00:04:06,880
Dannazione, ci ho provato davvero.

88
00:04:07,680 --> 00:04:10,160
Hai le prove con la band?

89
00:04:10,540 --> 00:04:12,750
Ci ho davvero provato!

90
00:04:14,650 --> 00:04:16,480
Christine, voglio parlare
a te riguardo all'anello.

91
00:04:16,490 --> 00:04:19,220
Non te lo sto dando
torna sul ring, Richard.

92
00:04:19,230 --> 00:04:21,990
Ha un grande sentimentalismo
valore e lo adoro.

93
00:04:22,000 --> 00:04:23,230
E se ti comprassi un nuovo anello?

94
00:04:23,240 --> 00:04:25,240
Oh, sì, lo prenderei.

95
00:04:55,990 --> 00:05:01,490
Mi dispiace, sono... sono
interrompere il tuo, ehm... atto magico?

96
00:05:02,490 --> 00:05:04,190
No, la mia... la mia giacca è bloccata.

97
00:05:04,200 --> 00:05:07,100
Ho insolitamente grande
mani e una grande testa.

98
00:05:07,110 --> 00:05:08,460
L'ho preso da mio padre,

99
00:05:08,470 --> 00:05:10,490
e... i miei fianchi stretti
sono di mia madre.

100
00:05:10,500 --> 00:05:12,770
Smettila di parlare.

101
00:05:12,870 --> 00:05:15,760
Oh! Oh, mio ​​Dio. Mi dispiace tanto.

102
00:05:15,770 --> 00:05:17,440
-Stai bene?
-Sì.

103
00:05:17,810 --> 00:05:20,080
Sei un paziente di Matthew Kimble?

104
00:05:20,090 --> 00:05:21,540
Sono Matthew Kimble.

105
00:05:21,560 --> 00:05:23,380
-Mi dispiace ancora.
-Oh, scusa il ritardo.

106
00:05:23,390 --> 00:05:25,010
-Sono Lucia.
-Oh, di solito non sono così.

107
00:05:25,020 --> 00:05:26,490
-Sono le 5:00.
-Non sono un bassista.

108
00:05:26,500 --> 00:05:29,080
-Posso sedermi?
-Ti dispiace sederti?

109
00:05:31,280 --> 00:05:32,160
Sei sicuro di stare bene?

110
00:05:32,170 --> 00:05:34,030
Oh, sì, nessun problema.

111
00:05:34,040 --> 00:05:36,490
Sono già coperto di lividi.

112
00:05:37,950 --> 00:05:39,100
Non lo sono.

113
00:05:39,110 --> 00:05:39,850
Quello... era uno scherzo.

114
00:05:39,860 --> 00:05:42,110
Prendilo? Uhm, non è uno scherzo divertente.

115
00:05:42,120 --> 00:05:44,070
Ok, ehm... ehm...

116
00:05:44,080 --> 00:05:48,270
In realtà ne do molto
soldi ai centri di accoglienza per le donne.

117
00:05:48,480 --> 00:05:50,980
No, non lo so.

118
00:05:51,170 --> 00:05:53,440
-Cosa fai?
-Non lo so.

119
00:05:53,450 --> 00:05:56,630
Quando ero bambino, dicevo cose del tipo
tutto il tempo solo per scioccare mia madre,

120
00:05:56,640 --> 00:05:59,160
e poi ha avuto un infarto.

121
00:06:00,540 --> 00:06:02,800
Non ha avuto un infarto.

122
00:06:03,440 --> 00:06:05,360
Un lieve ictus... no, non è stato così.

123
00:06:05,380 --> 00:06:09,070
Uh, semplicemente... non volevo
a pensare che fossi noioso.

124
00:06:09,080 --> 00:06:09,880
Dio mio.

125
00:06:09,890 --> 00:06:11,250
Lucy, sei nervosa.

126
00:06:11,260 --> 00:06:12,960
Va bene...
Sono nervoso.

127
00:06:12,980 --> 00:06:16,160
Senti, non penso che tu lo sia
noioso. Penso che tu sia bellissima.

128
00:06:21,050 --> 00:06:23,330
In modo clinico.

129
00:06:23,940 --> 00:06:26,430
Clinicamente bello.

130
00:06:30,170 --> 00:06:32,470
Oh, Dio, adoro il centro commerciale.

131
00:06:32,490 --> 00:06:35,220
Diamanti e Panda Express.

132
00:06:36,460 --> 00:06:40,020
Se mettono una Planned Parenthood
qui, non dovrei mai andarmene.

133
00:06:40,680 --> 00:06:41,980
Troviamo solo un anello.

134
00:06:42,000 --> 00:06:44,140
La terza ora con te sta diventando noiosa.

135
00:06:44,150 --> 00:06:47,080
Si. E' la terza ora che succede.

136
00:06:47,430 --> 00:06:48,500
Buon pomeriggio.

137
00:06:48,510 --> 00:06:50,520
Ciao, siamo qui per vedere
agli anelli di fidanzamento.

138
00:06:50,530 --> 00:06:52,940
Oh, sarei felice di aiutare il
la coppia felice trova qualcosa.

139
00:06:52,950 --> 00:06:55,500
Beh, quando sarai
finito, potete aiutarci?

140
00:06:59,010 --> 00:07:01,120
Quanto intendi spendere?

141
00:07:01,130 --> 00:07:02,420
Non ne abbiamo davvero discusso.

142
00:07:02,430 --> 00:07:03,550
Beh, per un anello di fidanzamento

143
00:07:03,560 --> 00:07:08,030
generalmente suggeriamo che lo sposo spenda
l'equivalente di tre mesi di stipendio.

144
00:07:08,990 --> 00:07:11,140
Tre mesi?

145
00:07:11,150 --> 00:07:14,660
Ok, scelgo
Gennaio, febbraio e novembre.

146
00:07:15,560 --> 00:07:18,460
No, non i mesi piovosi, Richard.

147
00:07:18,470 --> 00:07:20,380
E' un imprenditore.

148
00:07:20,960 --> 00:07:25,960
Prendo settembre, agosto, luglio 2004.

149
00:07:26,740 --> 00:07:28,510
- Cercatore d'oro.
-Cheapskate.

150
00:07:28,520 --> 00:07:31,480
Beh, la cosa importante
è che vi siete ritrovati.

151
00:07:31,500 --> 00:07:33,630
Ooh, guarda quello.

152
00:07:33,650 --> 00:07:35,020
Oh, la signora ha un ottimo gusto.

153
00:07:35,030 --> 00:07:37,010
Sì, anche lei.

154
00:07:39,300 --> 00:07:42,900
Oh, mio ​​Dio, sono innamorato.

155
00:07:42,910 --> 00:07:44,600
-Quanto?
-$ 15.000,00

156
00:07:44,620 --> 00:07:46,020
Toglilo, toglilo, toglilo.

157
00:07:46,030 --> 00:07:48,250
No, non ancora, Richard. Guardalo.

158
00:07:48,260 --> 00:07:49,680
Sì, capisco. Prendilo
toglilo, toglilo, toglilo.

159
00:07:49,690 --> 00:07:52,130
No, andiamo. Non hai nemmeno guardato.

160
00:07:52,150 --> 00:07:54,980
Oh, cavolo. Si, è carino.

161
00:07:54,990 --> 00:07:56,810
-Giusto?
- Scintillante.

162
00:07:56,820 --> 00:08:00,330
E' molto popolare. Geniale
tagliato su una fascia di platino.

163
00:08:00,340 --> 00:08:02,340
La nuova Christine lo adorerebbe.

164
00:08:02,350 --> 00:08:04,580
Me ne ha mostrato uno simile
che nella sua rivista.

165
00:08:04,590 --> 00:08:06,980
-Chi è la nuova Christine?
- E' quello che sta per sposare.

166
00:08:06,990 --> 00:08:09,560
Oh... bene.

167
00:08:10,990 --> 00:08:14,140
Ha messo la foto sul
frigorifero proprio accanto alla capra pigmea.

168
00:08:14,160 --> 00:08:16,000
Vuole anche una capra pigmea.

169
00:08:16,020 --> 00:08:18,160
E una ragazza all'antica.

170
00:08:19,280 --> 00:08:21,320
Ehi, Richard, se le piacesse questo,

171
00:08:21,330 --> 00:08:23,120
perché insisti?
restituirti questo?

172
00:08:23,140 --> 00:08:25,380
Penso che anche a lei piacerebbe il tuo anellino.

173
00:08:25,390 --> 00:08:28,370
E ti daremo questo grosso.

174
00:08:28,380 --> 00:08:30,580
Aspetta un attimo, aspetta un
minuto.Che succede qui?

175
00:08:30,590 --> 00:08:31,490
Avvolgilo.

176
00:08:31,500 --> 00:08:33,700
No, Richard, cosa stai facendo?

177
00:08:33,710 --> 00:08:35,300
Non dovresti comprare
me un nuovo anello di fidanzamento.

178
00:08:35,310 --> 00:08:37,280
Dovresti comprare
uno per Nuova Christine.

179
00:08:37,300 --> 00:08:39,200
No. Devo dare Nuovo
Christine, il vecchio anello.

180
00:08:39,210 --> 00:08:40,970
Se non lo faccio, mia madre mi ucciderà.

181
00:08:42,390 --> 00:08:44,920
Oh, tua madre.

182
00:08:44,930 --> 00:08:47,050
Oh, e' di questo che si tratta?

183
00:08:47,070 --> 00:08:49,570
La Malvagia Strega di West Covina?

184
00:08:50,750 --> 00:08:52,080
Non parlare così di mia madre.

185
00:08:52,090 --> 00:08:53,260
Mia madre sta bene.

186
00:08:53,270 --> 00:08:55,520
Oh, per favore, tua madre
è tossico ed egoista

187
00:08:55,530 --> 00:08:57,230
controllo e giudizio.

188
00:08:57,240 --> 00:08:58,110
E tua madre?

189
00:08:58,120 --> 00:09:01,620
Mia madre è odiosa e ficcanaso
e caustico e ritenuta.

190
00:09:02,480 --> 00:09:06,450
Amico, sei pessimo con Boggle, ma
sicuramente ti verranno in mente le parole adesso.

191
00:09:06,880 --> 00:09:08,320
Richard, quando eravamo sposati,

192
00:09:08,330 --> 00:09:11,930
hai lasciato scappare anche tua madre
coinvolti nelle nostre vite, e penso, davvero,

193
00:09:11,940 --> 00:09:14,770
questo è uno dei motivi principali
che il nostro matrimonio non ha funzionato.

194
00:09:14,780 --> 00:09:16,190
Non puoi incolpare mia madre per questo.

195
00:09:16,200 --> 00:09:18,570
Beh, o quello o...
assumersi la responsabilità personale,

196
00:09:18,580 --> 00:09:21,330
e lo sai dannatamente bene
Non lo farò.

197
00:09:21,550 --> 00:09:24,070
Ok, beh, perché non lo faccio io?
prenditi quell'anello

198
00:09:24,080 --> 00:09:26,880
e, uh, lasciamo che i due
hai capito questo, eh?

199
00:09:26,900 --> 00:09:28,820
Forse nella zona ristorazione.

200
00:09:30,710 --> 00:09:33,770
Ascoltami, ti voglio
per restare fuori dai miei affari.

201
00:09:33,780 --> 00:09:36,300
Non posso starti fuori
affari, perché sono tuo amico.

202
00:09:36,310 --> 00:09:38,390
E, come tuo amico, sono qui per dirtelo

203
00:09:38,400 --> 00:09:41,890
che sei un grande, grasso figlio di mamma.

204
00:09:42,440 --> 00:09:44,400
E come tuo amico, devo dirti:

205
00:09:44,410 --> 00:09:47,540
togli l'anello di mia madre
il tuo gigantesco dito di salsiccia.

206
00:09:48,720 --> 00:09:50,320
Non posso restituirtelo.

207
00:09:50,330 --> 00:09:51,840
Stai cercando di sabotare il mio fidanzamento,

208
00:09:51,850 --> 00:09:54,530
perché in fondo, tu
non posso essere felice per me

209
00:09:54,540 --> 00:09:55,480
Oh, beh, se è questo che pensi,

210
00:09:55,490 --> 00:09:56,750
allora mi dispiace per te.

211
00:09:56,760 --> 00:09:58,670
- Questo è quello che penso.
-Mi dispiace per te.

212
00:09:58,680 --> 00:10:01,170
Dammi solo... dammi l'anello, Christine,

213
00:10:01,180 --> 00:10:02,410
e resta fuori dai miei affari.

214
00:10:02,420 --> 00:10:04,370
Oh, è questo quello che vuoi, me
fuori dalla tua attività?

215
00:10:04,390 --> 00:10:05,860
Ecco perché continuo a dirlo.

216
00:10:05,870 --> 00:10:06,920
Mi vuoi fuori dai tuoi affari?

217
00:10:06,930 --> 00:10:08,030
- SÌ.
-Va bene, va bene,

218
00:10:08,040 --> 00:10:11,180
Sono fuori dai tuoi affari. E
ecco il tuo anello, amico.

219
00:10:16,980 --> 00:10:18,110
Sto avendo una crisi.
Sto avendo una crisi.

220
00:10:18,120 --> 00:10:18,970
Io per primo. Io per primo.

221
00:10:18,980 --> 00:10:22,070
Matthew, sai che lo farò
vai per primo, quindi lasciami andare.

222
00:10:22,080 --> 00:10:24,720
Penso di essere innamorato del mio
paziente e non so cosa fare.

223
00:10:24,740 --> 00:10:28,340
Oh, mio ​​Dio, è enorme. Ok, tocca a me.

224
00:10:29,360 --> 00:10:32,330
Sai perché Richard si aspetta?
restituirmi quell'anello?

225
00:10:32,340 --> 00:10:35,820
Perché sua madre lo vuole
per darlo a Nuova Christine.

226
00:10:35,830 --> 00:10:38,700
Wow, non sono affatto affari tuoi.

227
00:10:39,010 --> 00:10:41,910
Che cosa? Come può non essere mio?
affari? Sono tutti affari miei.

228
00:10:41,920 --> 00:10:46,220
E penso che Richard stia facendo a
errore enorme ascoltando sua madre.

229
00:10:46,230 --> 00:10:49,510
Ascolta, Christine, quando lo eri
sua moglie, qual era il tuo ruolo?

230
00:10:50,200 --> 00:10:53,030
Non lo so. Controllare e opprimere?

231
00:10:54,040 --> 00:10:55,790
Esattamente. Ma come suo amico,

232
00:10:55,800 --> 00:10:57,170
quale pensi che potrebbe essere il tuo ruolo?

233
00:10:57,180 --> 00:10:59,480
Non lo so. Controllare e opprimere.

234
00:10:59,580 --> 00:11:01,960
No, supporto.

235
00:11:02,710 --> 00:11:05,890
-Sostenere e opprimere?
-NO.

236
00:11:05,900 --> 00:11:06,910
Oh, supporto e controllo.

237
00:11:06,920 --> 00:11:08,690
No, supporto. Basta sostenere.

238
00:11:08,700 --> 00:11:10,040
Voglio dire, anche se commette un errore,

239
00:11:10,060 --> 00:11:11,580
devi sostenerlo.

240
00:11:11,590 --> 00:11:12,900
Che cosa? Non può essere vero.

241
00:11:12,910 --> 00:11:14,150
Sì!

242
00:11:14,160 --> 00:11:16,430
Christine, se sei sincero nel volerlo essere
L'amico di Richard, devi trattarlo come un amico.

243
00:11:16,440 --> 00:11:18,110
devi trattarlo come un amico.

244
00:11:18,120 --> 00:11:20,680
Tipo... Chi sono i tuoi amici?

245
00:11:21,440 --> 00:11:23,520
-Voi.
-Non sono tuo amico.

246
00:11:25,500 --> 00:11:28,460
-Ritchie.
-NO. Ok, che mi dici di Barb?

247
00:11:28,490 --> 00:11:30,680
Lei è mio marito.

248
00:11:31,650 --> 00:11:33,220
Sì, ma è anche tua amica.

249
00:11:33,230 --> 00:11:34,550
Cerchi di controllarla?

250
00:11:34,560 --> 00:11:37,570
***********

251
00:11:37,810 --> 00:11:39,600
Hai degli amici?

252
00:11:39,610 --> 00:11:40,570
Robin è mio amico.

253
00:11:40,590 --> 00:11:41,860
-Chi è Robin?
-Dal liceo.

254
00:11:41,870 --> 00:11:43,360
-Quando è stata l'ultima volta che l'hai vista?
-Scuola superiore.

255
00:11:43,370 --> 00:11:46,170
Okay. Dimenticati dei tuoi amici.

256
00:11:46,190 --> 00:11:49,370
il punto è che, se vuoi avere un
rapporto diverso con Richard,

257
00:11:49,380 --> 00:11:51,530
devi agire diversamente.

258
00:11:51,960 --> 00:11:54,300
Mi stai dicendo che l'ho fatto?
restituirgli l'anello?

259
00:11:54,310 --> 00:11:56,180
Credo di si.

260
00:11:56,470 --> 00:11:59,030
Matthew, perché lo fai sempre?
sai qual è la cosa giusta da fare?

261
00:11:59,040 --> 00:12:00,760
Io non. Sono un pessimo terapista.

262
00:12:00,770 --> 00:12:03,020
No, non lo sei. Tu sei
un meraviglioso terapista.

263
00:12:03,030 --> 00:12:06,230
Guardami. Sono tuo
più grande risultato.

264
00:12:08,270 --> 00:12:10,730
Questo è meschino.

265
00:12:11,320 --> 00:12:14,120
Ok, gli restituirò l'anello.

266
00:12:15,000 --> 00:12:19,270
Matthew, l'anello. Dov'è l'anello?

267
00:12:19,290 --> 00:12:22,400
Non è sul mio dito gigante a forma di salsiccia.

268
00:12:22,710 --> 00:12:24,630
Dov'è andato? Come è successo?

269
00:12:24,640 --> 00:12:25,720
Oh, mio ​​Dio, aiutami a trovarlo.

270
00:12:25,730 --> 00:12:27,930
Non posso. Devo andare a vedere
la mia amante... madre, paziente.

271
00:12:27,940 --> 00:12:30,000
Stai zitto!

272
00:12:32,200 --> 00:12:35,070
Cominciamo da cosa succede
a te durante gli esami.

273
00:12:35,080 --> 00:12:37,430
Quando inizia l'ansia?

274
00:12:39,080 --> 00:12:41,960
Devo confessare
qualcosa di imbarazzante.

275
00:12:42,030 --> 00:12:44,960
Non ho l'ansia da esame.

276
00:12:44,980 --> 00:12:47,930
Il mio problema è più con i miei professori.

277
00:12:47,940 --> 00:12:50,140
OH. Che tipo di problema?

278
00:12:50,150 --> 00:12:52,350
beh,

279
00:12:52,370 --> 00:12:57,140
In un certo senso... mi innamoro di loro.

280
00:12:58,960 --> 00:13:01,010
Loro? Tutti?

281
00:13:01,020 --> 00:13:02,330
No.

282
00:13:03,070 --> 00:13:05,980
Non tutti.

283
00:13:06,000 --> 00:13:08,510
Sì, tutti.

284
00:13:08,740 --> 00:13:11,230
E non si tratta solo di professori.

285
00:13:11,240 --> 00:13:13,740
È davvero chiunque
sembra informato:

286
00:13:13,750 --> 00:13:20,840
medici, poliziotti, maitre
d's... terapisti.

287
00:13:21,340 --> 00:13:25,030
Uh, e come si manifesta questo?

288
00:13:25,040 --> 00:13:28,930
Beh, ci immagino
dormire con loro.

289
00:13:28,940 --> 00:13:30,200
Le fantasie sono salutari.

290
00:13:30,220 --> 00:13:31,960
Mentre li bacio.

291
00:13:31,970 --> 00:13:37,010
Ah. Vorrei solo prendere una nota.

292
00:13:37,960 --> 00:13:40,200
Baciare...

293
00:13:41,050 --> 00:13:43,570
fantasia.

294
00:13:44,040 --> 00:13:45,650
Voglio dire, non posso trattenermi.

295
00:13:45,660 --> 00:13:47,790
È come ogni volta che lo sono
attorno a uomini intelligenti,

296
00:13:47,800 --> 00:13:50,650
Mi ritrovo a guardare le loro labbra

297
00:13:50,660 --> 00:13:53,600
e chiedendomi di cosa si tratta
sarebbe come baciarli.

298
00:13:53,610 --> 00:13:55,830
I ragazzi intelligenti mi eccitano.

299
00:13:58,450 --> 00:14:01,290
Beh, sai, nella mia tesi
per la mia laurea magistrale,

300
00:14:01,300 --> 00:14:04,500
Ho citato il lavoro di Freud sulla fissazione orale...

301
00:14:07,180 --> 00:14:09,670
per la mia laurea magistrale.

302
00:14:13,050 --> 00:14:15,570
Hai delle labbra bellissime.

303
00:14:16,870 --> 00:14:19,900
E un master.

304
00:14:25,050 --> 00:14:25,980
Sono fregato, sono fregato.

305
00:14:25,990 --> 00:14:27,870
-Io per primo questa volta.
-Il mio paziente è attratto da me.

306
00:14:27,880 --> 00:14:29,580
Ha detto che voleva baciarmi.

307
00:14:29,590 --> 00:14:30,410
Cos'hai fatto?

308
00:14:30,420 --> 00:14:32,820
Beh, Christine, sono...
terapista. Ho detto che avevo la diarrea,

309
00:14:32,830 --> 00:14:35,380
e ho soggiornato nel
bagno finché non se ne andò.

310
00:14:36,400 --> 00:14:37,990
Quanto tempo sei stato lì?

311
00:14:38,000 --> 00:14:40,490
Beh, in realtà c'era un
conclusione ironica di questa storia,

312
00:14:40,500 --> 00:14:42,900
che non condividerò con te.

313
00:14:44,760 --> 00:14:46,710
-Va bene, è il mio turno adesso?
-Per favore.

314
00:14:46,720 --> 00:14:48,770
Non riesco a trovare l'anello!

315
00:14:48,780 --> 00:14:51,560
Non c'è più!

316
00:14:51,760 --> 00:14:54,220
Ok, calmati. Quando è stato?
l'ultima volta che l'hai indossato?

317
00:14:54,230 --> 00:14:55,500
La notte scorsa.

318
00:14:55,520 --> 00:14:56,240
Sei andato da qualche parte?

319
00:14:56,250 --> 00:14:58,160
-No, sono stato qui tutta la notte.
-Allora non è sparito.

320
00:14:58,170 --> 00:14:59,530
Non ti resta che tornare sui tuoi passi.

321
00:14:59,540 --> 00:15:01,260
Cos'hai fatto ieri sera?

322
00:15:01,270 --> 00:15:04,980
Non lo so. Ho bevuto un po' di vino.

323
00:15:10,130 --> 00:15:12,420
Ho mangiato qualcosa.

324
00:15:13,610 --> 00:15:16,870
Ooh. Questo non è tutto per me.

325
00:15:16,880 --> 00:15:19,200
Sto avendo una grande riunione di famiglia.

326
00:15:20,950 --> 00:15:24,410
E poi ho letto finché
era ora di andare a letto.

327
00:15:32,850 --> 00:15:34,270
Se non trovo quell'anello,

328
00:15:34,290 --> 00:15:36,250
Richard non sarà mai mio amico.

329
00:15:36,270 --> 00:15:39,800
E penso che potrebbe essere il mio unico amico.

330
00:15:40,200 --> 00:15:43,200
Ok, guarda, lo farai
devi tornare sui tuoi passi.

331
00:15:43,210 --> 00:15:44,670
Fai esattamente quello che hai fatto ieri sera.

332
00:15:44,680 --> 00:15:46,960
Te l'avevo detto. Io...

333
00:15:46,970 --> 00:15:48,430
Bevi, bevi, bevi, bevi, bevi,

334
00:15:48,440 --> 00:15:49,510
Mangia, mangia, mangia, mangia, mangia.

335
00:15:49,520 --> 00:15:52,130
Leggi, leggi, leggi, leggi.

336
00:15:53,020 --> 00:15:55,900
Cosa e poi cosa? Sei andato a letto?

337
00:15:56,980 --> 00:15:59,180
Che cosa? Cos'altro hai fatto?

338
00:15:59,190 --> 00:16:00,910
Non... non posso dirtelo.

339
00:16:00,920 --> 00:16:03,360
Oh, schifoso, trovati un fidanzato.

340
00:16:03,370 --> 00:16:04,970
No, no, no, non quello.

341
00:16:04,980 --> 00:16:07,650
È solo che non voglio parlarne.

342
00:16:07,660 --> 00:16:09,560
Christine, sì
per ritornare sui tuoi passi.

343
00:16:09,570 --> 00:16:12,920
Qualunque cosa tu abbia fatto, falla di nuovo.

344
00:16:19,260 --> 00:16:21,880
E tu sei nel tuo abito da sposa.

345
00:16:22,360 --> 00:16:24,140
Ehi, non è colpa mia.

346
00:16:24,160 --> 00:16:26,240
Voglio dire, tutto questo parlare
Richard si risposa,

347
00:16:26,250 --> 00:16:27,760
mi ha fatto pensare al mio matrimonio,

348
00:16:27,770 --> 00:16:29,670
e poi mi ha fatto riflettere
riguardo al mio abito da sposa,

349
00:16:29,680 --> 00:16:33,060
e poi
bere, bere, bere, da solo, da solo, da solo,

350
00:16:33,080 --> 00:16:37,700
pazzo, pazzo, pazzo. Questo è... è...

351
00:16:38,250 --> 00:16:40,610
Pazzo, pazzo, pazzo.

352
00:16:41,980 --> 00:16:44,400
Dove diavolo potrebbe essere quell'anello?

353
00:16:45,970 --> 00:16:48,830
Sai una cosa? Penso che lo farai
devo dire a Richard che l'hai perso.

354
00:16:48,840 --> 00:16:50,950
Non posso. Poi penserà
L'ho perso di proposito,

355
00:16:50,960 --> 00:16:52,610
perché non sono felice per lui.

356
00:16:52,620 --> 00:16:54,240
Oh, sei felice per lui?

357
00:16:55,050 --> 00:16:56,510
Sono una persona importante, Matthew.

358
00:16:56,520 --> 00:16:58,760
Sono felice quando gli altri sono felici.

359
00:16:58,770 --> 00:17:00,320
Ovviamente sono felice per Richard.

360
00:17:00,340 --> 00:17:01,300
-Sei?
-SÌ.

361
00:17:01,310 --> 00:17:02,060
-Sei?
-SÌ.

362
00:17:02,070 --> 00:17:04,840
-Sei?
-NO.

363
00:17:04,850 --> 00:17:07,300
Triste, triste, triste.

364
00:17:10,130 --> 00:17:11,440
Grazie per essere tornato.

365
00:17:11,450 --> 00:17:13,880
Ho bisogno di parlarti. ehm,

366
00:17:13,890 --> 00:17:16,830
Non sono qualificato per essere il tuo terapista.

367
00:17:17,000 --> 00:17:18,410
Di cosa stai parlando?

368
00:17:18,420 --> 00:17:21,630
Sei così ben informato

369
00:17:23,480 --> 00:17:25,010
Sono un terapista abbastanza bravo da saperlo

370
00:17:25,020 --> 00:17:26,820
che è il tuo problema
una mancanza di confini

371
00:17:26,830 --> 00:17:28,770
per quanto riguarda le figure autoritarie,

372
00:17:28,790 --> 00:17:33,050
ma non sono abbastanza bravo per non farlo
esserne incredibilmente eccitato.

373
00:17:34,070 --> 00:17:36,790
Vedere? Accorto.

374
00:17:37,680 --> 00:17:39,850
Uh, lo so anche se
Non ero il tuo terapista

375
00:17:39,860 --> 00:17:42,340
la tua attrazione per me
scomparirebbe all'istante,

376
00:17:42,350 --> 00:17:44,990
quindi non ho altra scelta che
per indirizzarti a un altro

377
00:17:45,000 --> 00:17:49,220
,più esperto,forse
terapista meno muscoloso.

378
00:17:52,020 --> 00:17:53,850
Quindi non sei più il mio terapista?

379
00:17:53,860 --> 00:17:56,110
No. Mi dispiace.

380
00:17:56,240 --> 00:17:57,560
Quindi, secondo la tua teoria,

381
00:17:57,570 --> 00:18:01,120
Non lo sarò
attratto più da te?

382
00:18:01,130 --> 00:18:03,170
Giusto.

383
00:18:09,170 --> 00:18:11,940
Pensi che la tua teoria potrebbe essere sbagliata?

384
00:18:14,660 --> 00:18:18,140
Dato che ho sbagliato, non lo farò
addebitarti il costo di questa sessione.

385
00:18:21,790 --> 00:18:23,050
E mi dispiace.

386
00:18:23,070 --> 00:18:27,450
Io... non volevo dirlo
cose che ho detto su tua madre.

387
00:18:27,460 --> 00:18:28,220
Non lo intendevo.

388
00:18:28,230 --> 00:18:32,550
Io sostengo le cose che ho
detto di mia madre, però.

389
00:18:32,630 --> 00:18:34,690
Va bene. Eri arrabbiato.

390
00:18:35,530 --> 00:18:38,080
Già, la cosa
è, Richard, è questo nel profondo,

391
00:18:38,090 --> 00:18:41,630
Potrei non essere completamente felice per te.

392
00:18:41,650 --> 00:18:44,090
Quanto è profondo?

393
00:18:47,200 --> 00:18:48,830
Ma ci sto lavorando, sai?

394
00:18:48,840 --> 00:18:52,480
C'è solo un piccolo pezzo
di me che resisto,

395
00:18:52,490 --> 00:18:59,070
e, um, quel pezzettino potrebbe avere, uh...

396
00:18:59,080 --> 00:19:01,670
hai perso l'anello di tua madre.

397
00:19:02,740 --> 00:19:04,110
Hai perso l'anello di mia madre?

398
00:19:04,120 --> 00:19:08,170
E' una donna orribile, orribile, Richard.

399
00:19:08,440 --> 00:19:10,090
Ma sto cercando di essere tuo amico

400
00:19:10,100 --> 00:19:13,370
e so che il tuo rapporto con
tua madre non è affar mio.

401
00:19:13,380 --> 00:19:16,460
E il tuo rapporto con New
Christine non sono affari miei.

402
00:19:16,470 --> 00:19:19,680
E sto davvero lavorando duro
nel cercare di starne fuori.

403
00:19:20,460 --> 00:19:22,550
Anch'io ho qualcosa da dirti.

404
00:19:22,560 --> 00:19:23,970
Che cosa?

405
00:19:23,980 --> 00:19:25,280
Pensavo che lo fossi
proprio riguardo a mia madre,

406
00:19:25,290 --> 00:19:27,820
così ho comprato a New Christine il nuovo anello.

407
00:19:28,050 --> 00:19:29,230
L'hai fatto?

408
00:19:29,250 --> 00:19:32,500
Si', non l'ho capita
la capra pigmea, però.

409
00:19:34,150 --> 00:19:37,550
Ho seguito il tuo consiglio perché
sei davvero un buon amico.

410
00:19:37,570 --> 00:19:38,640
E penso che sarebbe strano

411
00:19:38,650 --> 00:19:41,660
se stessi completamente bene
con me che mi risposavo.

412
00:19:41,670 --> 00:19:44,750
Tra tutti i miei amici, tu sei il
l'unico a cui importerebbe abbastanza di me

413
00:19:44,760 --> 00:19:47,020
per chiamarmi cocco di mamma.

414
00:19:48,830 --> 00:19:51,610
Beh, lo sei, Richard.

415
00:19:52,250 --> 00:19:57,110
Ed è una donna orribile, orribile.

416
00:19:58,460 --> 00:20:01,470
E tu sei davvero, davvero un buon amico.

417
00:20:01,490 --> 00:20:04,240
Mm. Beh, questo mi piace.

418
00:20:04,460 --> 00:20:08,000
Voglio dire, Dio lo sa, io no
ho bisogno di altri amici.

419
00:20:10,470 --> 00:20:11,920
Ma questo è un bene.

420
00:20:11,930 --> 00:20:13,310
È.

421
00:20:13,320 --> 00:20:17,030
Grazie, amico.

422
00:20:25,940 --> 00:20:27,920
-Oh, okay, ciao amico.
-Va bene.

423
00:20:27,930 --> 00:20:29,410
-=www.ydy.com/bbs=-
Presenta con orgoglio

424
00:20:29,450 --> 00:20:30,810
-=www.ydy.com/bbs=-
Sincronizzazione:YTET-���������   

425
00:20:30,820 --> 00:20:31,930
Le nuove avventure
della vecchia ChristineSeason04 Episode02



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net